Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Korean

그런데도 너는 여전히 부족해서 또 앗수르의 사내들을 찾아가서 음행을 저질렀다. 그러나 거기서도 네 음욕을 채울 수 없자

Korean 1961 (개역한글)

네가 음욕이 차지 아니하여 또 앗수르 사람과 행음하고 그들과 행음하고도 오히려 부족히 여겨

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 앗시리아 남자들에게도 몸을 팔았다. 아직도 네 욕정이 다 채워지지 않았기 때문이었다. 너는 그렇게 하고도 만족할 줄 몰랐다.

Korean AEB

그래도 너는 만족하지 않고 앗시리아 사람들에게 몸을 팔았다. 하지만 너는 여전히 만족하지 않았다.

Korean Catholic 2005

그러고도 너는 성이 차지 않아 아시리아 사람들과 불륜을 저질렀다. 그들과 불륜을 저지르고도 성이 차지 않자,

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 음욕이 차지 않아서 앗시리아 사람들과도 음행하고 그것도 부족하여

Korean NKRV Bible 1998

네가 음욕이 차지 아니하여 또 앗수르 사람과 행음하고 그들과 행음하고도 아직도 부족하게 여겨

Korean RNKSV (새번역)

그런데도 너는 음욕이 차지 않아서, 앗시리아 남자들과 음행을 하였다. 그들과 음행을 한 다음에도 네 음욕이 차지 않아서,

Korean Rentier Bible

네가 음욕(淫慾)이 차지 아니하여 또 앗수르 사람과 행음(行淫)하고 그들과 행음(行淫)하고도 오히려 부족(不足)히 여겨

Korean Woorimal 2004

그런데도 너는 만족하지 못해서 앗시리아 자손들과도 음란한 짓을 했다. 네가 그들과 음란한 행위를 했지만 네가 여전히 만족하지 못했다.