Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Korean

너는 저 장사하는 백성 갈대아 사람들과 조차도 수없이 음행을 벌였다. 그러고도 너는 만족할 줄을 몰랐다.

Korean 1961 (개역한글)

장사하는 땅 갈대아에까지 심히 행음하되 오히려 족한 줄을 알지못하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 저 장사꾼의 나라 바빌로니아 남자들까지 끌어들였다. 그래도 너의 욕정은 채워지지 않았다.

Korean AEB

너의 겉잡을 수 없는 음란한 욕망은 상인들의 땅인 바빌로니아까지 이르렀다. 그러나 그것으로도 너는 만족하지 못했다.

Korean Catholic 2005

너는 저 상인들의 나라 칼데아와 수없이 불륜을 저질렀다. 그렇게 하고도 너는 성이 차지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

상업의 나라 바빌로니아 사람들과도 음행하였으나 너는 만족을 얻지 못하였다.

Korean NKRV Bible 1998

장사하는 땅 갈대아에까지 심히 행음하되 아직도 족한 줄을 알지 못하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

너는 저 장사하는 나라 바빌로니아 남자들과 더 많이 음행을 하였다. 그래도 너의 음욕은 차지 않았다.

Korean Rentier Bible

장사하는 땅 갈대아에까지 심(甚)히 행음(行淫)하되 오히려 족(足)한 줄을 알지 못하였느니라

Korean Woorimal 2004

그리고 너는 또 상인들의 땅 갈대아에서 더욱 음란한 짓을 했지만 너는 이것으로도 만족하지 못했다.