Ezekiel 16:32 — Compare Translations

Korean

남편을 속이며 간통을 하는 유부녀도 여러 가지 선물을 받으며 제 몸을 내준다.

Korean 1961 (개역한글)

그 지아비 대신에 외인과 사통하여 간음하는 아내로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 남편을 배신한 아내이다. 너는 네 남편보다도 낯선 사람을 더 좋아한다.

Korean AEB

너는 간음하는 아내다. 너는 남편보다 낯선 남자들을 더 좋아한다.

Korean Catholic 2005

오히려 남편 아닌 낯선 자들을 받아들여 간통하는 여자와 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 사랑하는 남편을 두고 낯선 사람과 간음하는 음란한 아내이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 남편 대신에 다른 남자들과 내통하여 간음하는 아내로다

Korean RNKSV (새번역)

너는 제 남편이 아닌 다른 남자들과 간통하는 음란한 유부녀로구나.

Korean Rentier Bible

그 지아비 대신(代身)에 외인(外人)과 사통(私通)하여 간음(姦淫)하는 아내로다

Korean Woorimal 2004

남편 대신 모르는 사람들을 맞아들이는 간음하는 아내여!