Ezekiel 16:35 — Compare Translations

Korean

[예루살렘에 내린 형벌] 그러므로 너 창녀 예루살렘아, 너는 이제 나 여호와의 심판 선고를 들어라. 네가 정부들 앞에서 부끄러운 곳을 드러내고 네 가증스런 우상들 앞에 벗은 몸을 제물로 바쳐 음행을 저지르며 네 자식들까지 죽여서 우상들에게 바치는 살인죄를 저질렀으니 내가 너를 가만두지 않겠다.

Korean 1961 (개역한글)

너의 음란함이 다른 여인과 같지 아니함은 행음하려고 너를 따르는 자가 없음이며 또 네가 값을 받지 아니하고 도리어 줌이라 그런즉 다른 여인과 같지 아니하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 너 몸파는 여자야, 너는 나 주의 말을 들어라.

Korean AEB

“그러므로 너 창녀야, 나 여호와의 말을 들어라.

Korean Catholic 2005

그러니, 이 탕녀야, 주님의 말을 들어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 너 창녀야, 나 여호와의 말을 들어라.

Korean NKRV Bible 1998

[ 주께서 예루살렘을 심판하시다]그러므로 너 음녀야 여호와의 말씀을 들을지어다

Korean RNKSV (새번역)

“그러므로 창녀야, 너는 나 주의 말을 들어라.

Korean Rentier Bible

그러므로 너 음부(淫婦)야 여호와의 말을 들을지어다

Korean Woorimal 2004

그러므로 창녀여, 여호와의 말씀을 들어라!