Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Korean

그런 다음 그들이 군중을 모아놓고 재판을 열어 너를 돌로 쳐죽이고, 네 시체마저도 칼로 토막토막 자르게 하며

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 너를 그들의 손에 붙이리니 그들이 네 누를 헐며 네 높은 대를 훼파하며 네 의복을 벗기고 네 장식품을 빼앗고 네 몸을 벌거벗겨 버려두며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 한 무리의 폭도를 데려 오리니 그들이 너를 돌로 치고 칼로 너를 마구 찔러 네 몸을 조각낼 것이다.

Korean AEB

그들이 무리를 데려와 너를 향해 돌을 던지고 칼로 찌를 것이다.

Korean Catholic 2005

그들은 패거리를 몰고 올라와서, 너에게 돌을 던지고 칼로 너를 토막 낼 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 그들은 군중을 선동할 것이며 군중들은 너를 돌로 치고 칼로 난도질하며

Korean NKRV Bible 1998

무리를 데리고 와서 너를 돌로 치며 칼로 찌르며

Korean RNKSV (새번역)

그들은 너를 대항하여 한 무리를 끌고 와서 너를 돌로 치고, 칼로 찔러 죽일 것이다.

Korean Rentier Bible

무리를 데리고 와서 너를 돌로 치며 칼로 찌르며

Korean Woorimal 2004

그들은 무리를 데리고 와서 네게 돌을 던지고 칼로 너를 찌를 것이다.