Ezekiel 16:46 — Compare Translations

Korean

네 언니는 북쪽에서 자기 딸들을 거느리고 살던 사마리아이고 네 동생은 남쪽에서 역시 자기 딸들을 데리고 살던 소돔이었다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 그 남편과 자녀를 싫어한 어미의 딸이요 너는 그 남편과 자녀를 싫어한 형의 동생이로다 네 어미는 헷 사람이요 네 아비는 아모리 사람이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 언니는 딸들과 함께 네 북쪽에 살았던 사마리아 이다. 그리고 네 아우는 딸들과 함께 네 남쪽에 살았던 소돔 이다.

Korean AEB

네 언니는 딸들과 함께 북쪽에 사는 사마리아이고, 네 아우는 딸들과 함께 남쪽에 사는 소돔이다.

Korean Catholic 2005

그리고 네 언니는 자기 딸들을 데리고 네 왼쪽에 살던 사마리아이고, 동생은 자기 딸들을 데리고 네 오른쪽에 살던 소돔이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 언니는 딸들을 거느리고 북쪽에 살고 있는 사마리아요 네 동생은 딸들과 함께 남쪽에 살고 있는 소돔이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 형은 그 딸들과 함께 네 왼쪽에 거주하는 사마리아요 네 아우는 그 딸들과 함께 네 오른쪽에 거주하는 소돔이라

Korean RNKSV (새번역)

그리고 네 언니는 그 딸들을 데리고 북쪽에 사는 사마리아 이고, 네 동생은 딸들을 데리고 남쪽에 사는 소돔 이다.

Korean Rentier Bible

네 형은 그 딸들과 함께 네 좌편(左便)에 거(居)하는 사마리아요 네 아우는 그 딸들과 함께 네 우편(右便)에 거(居)하는 소돔이라

Korean Woorimal 2004

네 언니는 딸들과 함께 북쪽에 살고 있는 사마리아고 네 여동생은 딸들과 함께 남쪽에 살고 있는 소돔이다.