Ezekiel 16:48 — Compare Translations

Korean

나 주 여호와가 말한다. 나 여호와가 확실히 살아 있음을 걸고 맹세하지만 네 동생 소돔과 그 딸들도 너와 네 딸들처럼 추잡하고 흉악하게 행동하지는 않았다!

Korean 1961 (개역한글)

네가 그들의 행위대로만 행치 아니하며 그 가증한대로만 행치 아니하고 그것을 적게 여겨서 네 모든 행위가 그보다 더욱 부패하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 주 하나님이 하는 말이다. 내가 나의 삶을 두고 맹세한다. 네 동생 소돔 과 그 딸들도 너와 네 딸들이 저지른 그런 악한 짓들은 저지르지 않았다.

Korean AEB

나 주 여호와가 말하노라. 내 삶을 두고 맹세하지만 네 아우 소돔과 그 딸들도 너와 네 딸들처럼 그렇게 악하지는 않았다.

Korean Catholic 2005

주 하느님의 말이다. 내 생명을 걸고 말하는데, 네 동생 소돔과 그 딸들은, 네가 네 딸들과 함께 한 것만큼은 결코 하지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

살아 있는 나 주 여호와가 말하지만 네 동생 소돔과 그 딸들도 너와 네 딸들이 행한 것 같은 짓은 하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네 아우 소돔 곧 그와 그의 딸들은 너와 네 딸들의 행위 같이 행하지 아니하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

나 주 하나님의 말이다. 내가 나의 삶을 두고 맹세한다. 네 동생 소돔 곧 그와 그 딸들은 너와 네 딸들처럼 행동하지는 않았다.

Korean Rentier Bible

나 주(主) 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세(盟誓)하노니 네 아우 소돔 곧 그와 그 딸들은 너와 네 딸들의 행위(行爲) 같이 행(行)치 아니하였느니라

Korean Woorimal 2004

내가 단언하건대 네 여동생 소돔과 그 딸들도 너와 네 딸들이 한 것처럼은 하지 않았다. 주 여호와의 말이다.