Ezekiel 16:50 — Compare Translations

Korean

그런데도 그들이 더욱 교만해지고 망상에 빠져서 내가 미워하는 짓들만 골라 죄를 저지르자 나는 네가 보고 아는 것처럼 그들을 멸망시켜 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

네 아우 소돔의 죄악은 이러하니 그와 그 딸들에게 교만함과 식물의 풍족함과 태평함이 있음이며 또 그가 가난하고 궁핍한 자를 도와주지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 거만해져서 내 앞에서 구역질나는 짓을 저질렀다. 그래서 네가 보았듯이 나는 그들을 쓸어버렸다.

Korean AEB

소돔과 그의 딸들은 교만했고 내 앞에서 혐오스러운 짓들을 저질렀다. 그래서 너희가 아는 것처럼 내가 그들을 쫓아 냈다.

Korean Catholic 2005

그들은 거만을 떨며 내 눈앞에서 역겨운 짓을 저질렀다. 그래서 나는 네가 본 것처럼 그들을 없애 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거만하여 내 앞에서 더러운 일을 행한 것이다. 그래서 너도 보았지만 내가 그들을 없애 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

거만하여 가증한 일을 내 앞에서 행하였음이라 그러므로 내가 보고 곧 그들을 없이 하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

오히려 그들은 교만하였으며, 내 눈 앞에서 역겨운 일을 하였다. 그러므로 내가 그것을 보고는, 그들을 없애 버렸다.

Korean Rentier Bible

거만(倨慢)하여 가증(可憎)한 일을 내 앞에서 행(行)하였음이라 그러므로 내가 보고 곧 그들을 없이 하였느니라

Korean Woorimal 2004

그들은 교만해 내 앞에서 혐오스러운 짓들을 했다. 그리하여 내가 그것을 보고 그들을 없애 버렸다.