Ezekiel 16:56 — Compare Translations

Korean

네가 교만할 때에 너는 동생 소돔을 비웃으며 입을 비죽거렸다.

Korean 1961 (개역한글)

네 아우 소돔과 그 딸들이 옛 지위를 회복할 것이요 사마리아와 그 딸들도 그 옛 지위를 회복할 것이며 너와 네 딸들도 너희 옛 지위를 회복할 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 거만하던 그 시절에 너는 네 아우 소돔 을 비웃지 않았느냐?

Korean AEB

네가 교만하던 때에 너는 네 아우 소돔을 무시했었다.

Korean Catholic 2005

네가 교만하던 때에는 네 동생 소돔이 네 이야깃거리가 아니었느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 교만하던 날에 네 동생 소돔을 언급조차 하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 교만하던 때에 네 아우 소돔을 네 입으로 말하지도 아니 하였나니

Korean RNKSV (새번역)

네가 교만하던 시절에는, 네가 네 아우 소돔 의 추문을 들을 때에 그를 비웃었다.

Korean Rentier Bible

네가 교만(驕慢)하던 때에 네 아우 소돔을 네 입으로 말하지도 아니하였나니

Korean Woorimal 2004

너는 교만하던 때 네 자매인 소돔을 무시하고 네 입으로 말하지 않았다.