Ezekiel 16:9 — Compare Translations

Korean

나는 네 몸을 물로 씻어 주었다. 네 몸의 피를 닦아 주고 기름을 발라 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 물로 너를 씻겨서 네 피를 없이 하며 네게 기름을 바르고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 너를 물로 씻기고 네 피를 닦아 주고 몸에 기름을 발라 주었다.

Korean AEB

내가 물로 네 몸의 피를 씻겨 내고 기름을 발라 주었다.

Korean Catholic 2005

나는 너를 물로 씻어 주고 네 몸에 묻은 피를 닦고 기름을 발라 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 물을 가져다가 네 피를 씻어내고 너에게 기름을 바르며

Korean NKRV Bible 1998

내가 물로 네 피를 씻어 없애고 네게 기름을 바르고

Korean RNKSV (새번역)

내가 너를 목욕을 시켜서 네 몸에 묻은 피를 씻어 내고, 기름을 발라 주었다.

Korean Rentier Bible

내가 물로 너를 씻겨서 네 피를 없이 하며 네게 기름을 바르고

Korean Woorimal 2004

내가 너를 물로 씻겨 네게서 피를 완전히 씻어 내고 네게 기름을 부었다.