Ezekiel 17:4 — Compare Translations

Korean

그 연한 가지를 물어다가 상업국가 장사꾼들의 도시에 두었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 연한 가지 끝을 꺾어 가지고 장사하는 땅에 이르러 상고의 성읍에 두고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

꼭대기에 난 부드러운 순을 입에 꺾어 물고 장사꾼들의 나라로 날아가 한 성읍에 그것을 심었다.

Korean AEB

연한 가지를 꺾어 가지고 상인들의 땅으로 가져갔다. 그리고 그것을 상인들의 마을에 심었다.

Korean Catholic 2005

가장 높은 가지를 꺾어 상인들의 땅으로 가져가서 장사꾼들의 성읍에 심어 놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

백향목의 제일 위에 있는 연한 가지 하나를 꺾어 그것을 상인들의 도시로 가지고 가서 심었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 연한 가지 끝을 꺾어 가지고 장사하는 땅에 이르러 상인의 성읍에 두고

Korean RNKSV (새번역)

독수리는 그 연한 햇순을 잘라서, 상인들의 땅으로 물고 가서, 상인들의 성읍에 놓아 두었다.

Korean Rentier Bible

그 연한 가지 끝을 꺾어 가지고 장사하는 땅에 이르러 상고의 성읍(城邑)에 두고

Korean Woorimal 2004

독수리가 그 맨 끝의 연한 가지를 꺾어서 상인들의 땅으로 가져가 상인들의 도시에 두었다.