Ezekiel 19:4 — Compare Translations

Korean

그러자 여러 민족들이 그 소식을 듣고 몰려들어 깊은 함정에 그 사자를 몰아넣고 쇠사슬로 결박하여 애굽 땅으로 끌고 갔다.

Korean 1961 (개역한글)

이방이 듣고 함정으로 그를 잡아 갈고리로 꿰어끌고 애굽 땅으로 간지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뭇 민족들이 그의 소문을 듣고 웅덩이를 파서 그를 잡았다. 그는 갈고리에 꿰인 채 이집트 땅으로 끌려갔다.

Korean AEB

나라들이 그 이야기를 듣고 함정을 파서 그를 잡아 갈고리로 꿰어서 이집트 땅으로 끌고 갔다.

Korean Catholic 2005

민족들이 그 소식을 듣고 함정을 파서 그를 잡아 갈고리에 꿰어 이집트 땅으로 끌고 갔다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

이방 나라들이 그것을 듣고 함정으로 그를 잡아 갈고리로 꿰어서 이집트로 끌고 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

이방이 듣고 함정으로 그를 잡아 갈고리로 꿰어 끌고 애굽 땅으로 간지라

Korean RNKSV (새번역)

이방 민족들이 이 소식을 듣고, 함정을 파서 그를 잡아 갈고리로 꿰서, 이집트 땅으로 끌어 갔다.

Korean Rentier Bible

이방(異邦)이 듣고 함정(陷穽)으로 그를 잡아 갈고리로 꿰어끌고 애굽 땅으로 간지라

Korean Woorimal 2004

민족들이 그 젊은 사자에 대해 들었고 젊은 사자가 그들의 함정에 빠졌다. 그들이 젊은 사자를 갈고리로 꿰어서 이집트 땅으로 끌어갔다.