Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Korean

(6절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그의 궁실들을 헐고 성읍들을 훼파하니 그 우는 소리로 인하여 땅과 그 가득한 것이 황무한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 사람들의 요새를 부수고 성읍을 황폐하게 만들었다. 그 땅과 그 땅에 사는 모든 사람들이 그의 으르렁거리는 소리에 잔뜩 겁을 먹었다.

Korean AEB

그가 사람들의 굳건한 성벽을 헐고 성을 파괴하였다. 그가 으르렁거리니 온 땅과 그 안에 있는 모든 사람들이 두려워 벌벌 떨었다.

Korean Catholic 2005

궁궐들을 부수고 성읍들을 황폐하게 하니 그가 으르렁대는 소리에 땅과 그 안에 있는 것들이 모두 질겁하였네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 요새를 헐고 그 성들을 파괴하니 그 우는 소리에 그 땅 주민들의 간담이 서늘해졌네.

Korean NKRV Bible 1998

그의 궁궐들을 헐고 성읍들을 부수니 그 우는 소리로 말미암아 땅과 그 안에 가득한 것이 황폐한지라

Korean RNKSV (새번역)

그들의 거처를 모두 파괴하니, 성읍들이 황량해지고 그의 으르렁대는 소리에 땅과 그 안에 가득 찬 것이 황폐해졌다.

Korean Rentier Bible

그의 궁실(宮室)들을 헐고 성읍(城邑)들을 훼파(毁破)하니 그 우는 소리로 인(因)하여 땅과 그 가득한 것이 황무(荒蕪)한지라

Korean Woorimal 2004

젊은 사자는 사람들의 성채들을 부서뜨렸고 사람들의 성읍들을 폐허가 되게 했다. 그 땅과 그 안에 있는 모든 사람들이 사자의 포효하는 소리에 놀랐다.