Ezekiel 19:8 — Compare Translations

Korean

사방의 여러 민족들이 이 사자를 잡으려고 온갖 올가미를 설치해 두고 그의 몸 위로 온갖 그물을 펴 던지고 깊은 웅덩이를 파놓아 마침내 그를 사로잡았다.

Korean 1961 (개역한글)

이방이 둘려 있는 지방에서 그를 치러 와서 그의 위에 그물을 치고 함정에 잡아

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 가까이에 사는 뭇 민족이 그를 덮쳤다. 그들은 그의 위에 그물을 치고 함정을 파서 그를 잡았다.

Korean AEB

그러다가 여러 나라들이 그를 치려고 사방에서 몰려왔다. 그들이 그의 위에 그물을 치고 함정을 파서 그를 잡았다.

Korean Catholic 2005

그러자 민족들이 그를 치려고 사방 여러 곳에서 몰려와 그 앞에 그물을 치고 함정을 파서 그를 잡아

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 주변의 이방 나라들이 와서 그물을 치고 함정으로 그를 잡아

Korean NKRV Bible 1998

이방이 포위하고 있는 지방에서 그를 치러와서 그의 위에 그물을 치고 함정에 잡아

Korean RNKSV (새번역)

그러자 이방 민족들이 그를 치려고 사방 여러 지역에서 와서, 그의 위에 그물을 치고 함정을 파서 잡아

Korean Rentier Bible

이방(異邦)이 둘려 있는 지방(地方)에서 그를 치러 와서 그의 위에 그물을 치고 함정(陷穽)에 잡아

Korean Woorimal 2004

그러자 주변 지역의 민족들이 젊은 사자를 대적해 그에게 그물을 펼치고 함정에 빠지게 했다.