Ezekiel 20:25 — Compare Translations

Korean

나는 또 그들에게 해로운 규정들도 정해 주어서 그것을 아무리 지켜 봤자 살길을 찾지 못하고 죽음에 이르게 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 내가 그들에게 선치 못한 율례와 능히 살게 하지 못할 규례를 주었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 나는 나쁜 규례와 생명을 줄 수 없는 법을 그들에게 주었다.

Korean AEB

나는 그들이 좋지 않은 규례와, 지켜도 살 수 없는 율법을 따르도록 내버려 두었다.

Korean Catholic 2005

나는 또 그들에게 좋지 않은 규정들과 지켜도 살지 못하는 법규들을 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 또 그들이 좋지 못한 법과 살지 못하게 하는 규정을 채택하게 하고

Korean NKRV Bible 1998

또 내가 그들에게 선하지 못한 율례와 능히 지키지 못할 규례를 주었고

Korean RNKSV (새번역)

그래서 내가 그들에게, 옳지 않은 율례와, 목숨을 살리지 못하는 규례를, 지키라고 주었다.

Korean Rentier Bible

또 내가 그들에게 선(善)치 못한 율례(律例)와 능(能)히 살게 하지 못할 규례(規例)를 주었고

Korean Woorimal 2004

그러므로 내가 그들에게 선하지 않은 법령과 그것을 의지해서는 살지 못할 규례를 주었다.