Ezekiel 21:16 — Compare Translations

Korean

너 칼아, 이제 일어나서 사람을 쳐죽여라. 이쪽 저쪽 휘돌며 사람을 쳐죽여라.

Korean 1961 (개역한글)

칼아 모이라 우향하라 항오를 차리라 좌향하라 향한대로 가라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 칼아, 오른쪽을 내려 쳐라. 왼쪽을 내려 쳐라. 네가 나아가는 쪽 네 날이 향하는 대로 어디든지 내려 쳐라.

Korean AEB

칼아, 오른쪽을 내리쳐라. 칼아, 왼쪽을 내리쳐라. 칼날이 닿는 곳마다 어디든지 내리쳐라.

Korean Catholic 2005

날을 세워 손에 쥐라고 그것을 내어 놓았다. 그것은 살해자의 손에 넘기려고 잘 간 칼이요 날을 세운 칼이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

칼아, 우측을 치고 좌측을 쳐라. 네 칼날이 향하는 대로 쳐라.

Korean NKRV Bible 1998

칼아 모이라 오른쪽을 치라 대열을 맞추라 왼쪽을 치라 향한 대로 가라

Korean RNKSV (새번역)

칼아, 날을 세워 오른쪽을 치며 방향을 잡아 왼쪽을 쳐라. 어느 쪽이든지 너의 날로 쳐라.

Korean Rentier Bible

칼아 모이라 우향(右向)하라 항오(行伍)를 차리라 좌향(左向)하라 향(向)한대로 가라

Korean Woorimal 2004

날을 세워라! 오른쪽으로! 왼쪽으로! 날이 향한 대로 가거라!