Ezekiel 21:17 — Compare Translations

Korean

그러면 나도 손뼉을 치면서 쌓였던 분을 풀 것이다. 나 여호와가 하는 말이다.'

Korean 1961 (개역한글)

나도 내 손뼉을 치며 내 분을 다 하리로다 나 여호와의 말이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 또한 두 손을 마주 치리니 나의 진노가 가라앉을 것이다. 나 주의 말이다.’”

Korean AEB

나도 손뼉을 치겠다. 그러면 내 분노도 풀릴 것이다. 나 여호와의 말이다.’”

Korean Catholic 2005

사람의 아들아, 울부짖어라, 슬피 울어라. 그 칼이 내 백성을 겨누고 있다. 이스라엘의 모든 제후를 겨누고 있다. 그들은 내 백성과 함께 칼에 넘겨지고 말았다. 그러니 가슴을 쳐라.

Korean KLB (현대인의 성경)

나도 손뼉을 치며 분풀이하겠다. 이것은 나 여호와의 말이다.'

Korean NKRV Bible 1998

나도 내 손뼉을 치며 내 분노를 다 풀리로다 나 여호와가 말하였노라

Korean RNKSV (새번역)

나도 손뼉을 치겠다. 나의 분노도 풀릴 것이다. 나 주가 말한다.’”

Korean Rentier Bible

나도 내 손뼉을 치며 내 분을 다 하리로다 나 여호와의 말이니라

Korean Woorimal 2004

나도 손뼉을 칠 것이다. 그러면 내 분노가 수그러들 것이다. 나 여호와가 말했다.”