Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Korean

누구보다도 이스라엘의 왕, 너 더러운 범죄자야! 네가 최후의 형벌을 받아 죽을 그 날 그 시각이 닥쳐왔다.

Korean 1961 (개역한글)

너 극악하여 중상을 당할 이스라엘 왕아 네 날이 이르렀나니 곧 죄악의 끝 때니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

더럽고 악하기 그지없는 너 이스라엘 의 왕아 네 때가 왔다. 네가 벌을 받을 때가 드디어 왔다.

Korean AEB

너 더럽고 악한 이스라엘 왕아, 네 마지막 날이 가까이 왔다. 형벌의 시간이 가까이 왔다.

Korean Catholic 2005

너는 칼이 암몬인들의 라빠로 갈 길과, 유다와 요새 예루살렘으로 갈 길을 그려라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너 악하고 추한 이스라엘 왕아, 너의 날이 이르렀으니 네가 멸망할 형벌의 날이 다가왔다.

Korean NKRV Bible 1998

너 극악하여 중상을 당할 이스라엘 왕아 네 날이 이르렀나니 곧 죄악의 마지막 때이니라

Korean RNKSV (새번역)

너, 극악무도한 이스라엘 왕아, 네가 최후의 형벌을 받을 그 날이 왔고, 그 시각이 되었다.

Korean Rentier Bible

너 극악(極惡)하여 중상(重傷)을 당(當)할 이스라엘 왕(王)아 네 날이 이르렀나니 곧 죄악(罪惡)의 끝 때니라

Korean Woorimal 2004

너, 더럽고 악한 이스라엘의 지도자여, 네 날, 곧 네 죄가 끝날 때가 이르렀다.