Ezekiel 21:26 — Compare Translations

Korean

나 여호와가 직접 명령한다. 그의 왕관을 벗겨라! 그의 면류관을 치워라! 네가 통치하는 세상은 끝났다! 현재의 질서대로 남아 있을 것은 하나도 없다. 이제는 모든 낮고 천한 사람을 높고 귀한 사람으로 받들어라. 강하고 권세가 많은 자들을 끌어내려라.

Korean 1961 (개역한글)

나 주 여호와가 말하노라 관을 제하며 면류관을 벗길지라 그대로 두지 못하리니 낮은 자를 높이고 높은 자를 낮출 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 주 하나님이 말한다. 머리에 쓴 수건을 벗고 왕관을 치워라. 다시는 옛날과 같지 않을 것이니 낮은 사람은 높아지고 높은 사람은 낮아질 것이다.

Korean AEB

나 주 여호와가 말한다. 머리에 두른 것을 풀고 왕관을 벗어라. 이전과 같지 않을 것이니 높은 사람은 낮아지고 낮은 사람은 높아질 것이다.

Korean Catholic 2005

바빌론 임금이 그 두 길의 어귀, 갈림길에 서서 점을 칠 것이다. 화살을 흔들어 보기도 하고 집안 수호신들에게 물어보기도 하며, 짐승의 간을 살펴보기도 할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나 주 여호와가 말한다. 너의 왕관을 벗고 두건을 풀어라. 아무것도 그대로 있지 않을 것이다. 낮은 자는 높아질 것이며 높은 자는 낮아질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 관을 제거하며 왕관을 벗길지라 그대로 두지 못하리니 낮은 자를 높이고 높은 자를 낮출 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

나 주 하나님이 말한다. 왕관을 벗기고, 면류관을 제거하여라. 이대로 있어서는 안 될 것이다. 낮은 사람은 높이고, 높은 사람은 낮추어라!

Korean Rentier Bible

나 주(主) 여호와가 말하노라 관을 제(除)하며 면류관(冕旒冠)을 벗길지라 그대로 두지 못하리니 낮은 자(者)를 높이고 높은 자(者)를 낮출 것이니라

Korean Woorimal 2004

나 주 여호와가 이렇게 말한다. 머리에 두른 띠를 벗고 왕관을 벗어라. 이것은 이전과 같지 않을 것이다. 낮은 사람은 높여지고 높은 사람은 낮춰질 것이다.