Ezekiel 21:30 — Compare Translations

Korean

[바벨론 왕과 군대에 내린 심판] 그러나 그 더러운 범죄자들을 쳐죽인 다음에는 네 칼을 다시 들고 집으로 돌아가거라, 너 바벨론 왕아, 나는 이제 너와 네 백성도 심판하여 벌을 내리겠다. 나는 이제 네가 태어난 곳에서, 네가 자라난 땅에서 너를 심판하겠다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 칼을 그 집에 꽂을지어다 네가 지음을 받은 곳에서 너의 생장한 땅에서 내가 너를 국문하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

칼을 도로 칼집에 넣어라. 나는 네가 지음 받은 그곳에서 네 조상들이 살던 그 땅에서 너를 심판할 것이다.

Korean AEB

칼을 다시 칼집에 넣어라. 네가 지음받은 곳에서 내가 너를 심판하겠다. 네 조상의 땅에서 내가 너를 심판하겠다.

Korean Catholic 2005

너 비천하고 사악한 이스라엘 제후야! 너의 날이 오고 마지막 벌을 받을 때가 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 네 칼을 칼집에 꽂아라. 네가 만들어지고 네가 태어난 땅에서 내가 너를 심판하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 칼을 그 칼집에 묶을지어다 네가 지음을 받은 곳에서, 네가 출생한 땅에서 내가 너를 심판하리로다

Korean RNKSV (새번역)

칼은 다시 칼집으로 돌아가거라. 암몬 자손아, 네가 지음을 받은 곳, 네가 자라난 곳에서 내가 너를 심판하겠다.

Korean Rentier Bible

그러나 칼을 그 집에 꽂을지어다 네가 지음을 받은 곳에서 너의 생장(生長)한 땅에서 내가 너를 국문(鞫問)하리로다

Korean Woorimal 2004

칼을 칼집에 도로 넣어라. 네가 창조된 곳에서 네가 태어난 땅에서 내가 너를 심판할 것이다.