Ezekiel 21:9 — Compare Translations

Korean

`너 사람아, 내가 이스라엘 백성을 심판하리라는 것을 그들에게 알려라! 내가 시키는 대로 그들에게 이렇게 전하여라. `칼이다! 너희를 쳐죽일 칼이 이제 다 갈렸다. 번쩍번쩍 날이 선 칼이다!

Korean 1961 (개역한글)

인자야 너는 예언하여 이르기를 여호와의 말씀에 칼이여, 칼이여 날카롭고도 마광되었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람의 아들아, 이렇게 예언하여 말하여라. ‘나 주 하나님의 말이다. 칼이다, 칼이다! 날을 세우고 번쩍이도록 닦은 칼이다!

Korean AEB

“사람아, 예언하여라. 나 여호와가 이렇게 말한다. ‘칼이다, 칼이다, 날이 선 날카로운 칼이다.

Korean Catholic 2005

내가 너에게서 의인이건 악인이건 다 잘라 낼 터이니, 내 칼이 남쪽에서 북쪽까지 모든 살덩어리를 치려고 칼집에서 나갈 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`사람의 아들아, 너는 예언하라. 나 여호와가 이렇게 말한다고 백성들에게 전하라. `칼! 칼! 칼이 날카롭게 번쩍이는구나!

Korean NKRV Bible 1998

인자야 너는 예언하여 여호와의 말씀을 이같이 말하라 칼이여 칼이여 날카롭고도 빛나도다

Korean RNKSV (새번역)

“사람아, 예언을 전하여라. ‘나 주가 말한다. 칼이다! 칼에 날이 섰다. 칼이 번쩍거린다.

Korean Rentier Bible

인자(人子)야 너는 예언(豫言)하여 이르기를 여호와의 말씀에 칼이여 칼이여 날카롭고도 마광(磨光)되었도다

Korean Woorimal 2004

“사람아, 예언하며 말하여라. ‘여호와가 말한다. 칼아, 칼아, 날이 서고 광이 난다!