Ezekiel 22:10 — Compare Translations

Korean

자기 아비의 여인과 동침하는 아들이 있는가 하면 월경중인 부정한 아내와 잠자리를 같이하는 자도 있다.

Korean 1961 (개역한글)

네 가운데 자기 아비의 하체를 드러내는 자도 있었으며 네 가운데 월경하는 부정한 여인에게 구합하는 자도 있었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자기 아버지의 아내와 잠자리를 같이 하는 자식이 있다. 달거리 하는 여자와 잠자리를 같이 하여 자신을 더럽히는 남자가 있다.

Korean AEB

또 성 안에는 자기 아버지의 아내와 잠자리를 같이하는 사람이 있으며, 월경 중에 있는 여자와 잠자리를 같이하는 사람도 있다.

Korean Catholic 2005

네 안에서 사람들은 계모와 관계하고 달거리로 부정한 여자를 범한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 아버지의 침상을 더럽힌 자도 있으며 월경 중에 있는 여인을 강간하는 자도 있다.

Korean NKRV Bible 1998

네 가운데에 자기 아버지의 하체를 드러내는 자도 있었으며 네 가운데에 월경하는 부정한 여인과 관계하는 자도 있었으며

Korean RNKSV (새번역)

네 안에는 아버지의 아내인 계모와 관계하는 자식이 있고, 네 안에는 월경을 하고 있는 부정한 여자와 관계하는 남편이 있다.

Korean Rentier Bible

네 가운데 자기(自己) 아비의 하체(下體)를 드러내는 자(者)도 있었으며 네 가운데 월경(月經)하는 부정(不淨)한 여인(女人)에게 구합하는 자(者)도 있었으며

Korean Woorimal 2004

너희 안에 자기 아버지의 알몸을 드러내는 사람들이 있고 너희 안에 월경 중인 부정한 여자들을 범하는 사람들도 있다.