Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Korean

내가 예루살렘을 용광로로 삼아 그 속에 너희를 모아 놓고 내 분노의 불길을 뿜어 대면 너희가 모두 그 불속에서 물처럼 녹을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 너희를 모으고 내 분노의 불을 너희에게 분즉 너희가 그 가운데서 녹되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 너희를 모아 놓고 내 분노의 불길을 너희 위에 뿜어대면, 너희가 예루살렘 성 안에서 녹아버릴 것이다.

Korean AEB

내가 너희를 모아 진노의 불을 내뿜으면

Korean Catholic 2005

내가 너희를 모아들여 내 격분의 불을 너희에게 뿜어 대면, 너희는 그 안에서 녹아 버릴 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그들을 예루살렘에 모으고 내 분노의 불을 그들에게 내뿜으면

Korean NKRV Bible 1998

내가 너희를 모으고 내 분노의 불을 너희에게 불면 너희가 그 가운데에서 녹되

Korean RNKSV (새번역)

내가 너희를 모아 놓고, 내 격노의 불을 너희에게 뿜어 대면, 너희가 그 속에서 녹을 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 너희를 모으고 내 분노(忿怒)의 불을 너희에게 분즉 너희가 그 가운데서 녹되

Korean Woorimal 2004

내가 너희를 모아다가 내 진노의 불을 너희 위에 불 것이다. 그러면 너희가 그 안에서 녹아 버릴 것이다.