Ezekiel 22:24 — Compare Translations

Korean

`너 사람아, 유다 나라에 이렇게 전하여라. `너희는 너무나 더러운 나라가 되어 버렸구나. 그러므로 내가 화가 나서 비 한 방울, 소나기 한 줄기도 보내지 않겠다!

Korean 1961 (개역한글)

인자야 너는 그에게 이르기를 너는 정결함을 얻지 못한 땅이요 진노의 날에 비를 얻지 못한 땅이로다 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람의 아들아, 너는 유다 땅에게 이렇게 말하여라. ‘너는 진노의 날에 비도 소나기도 얻지 못하는 땅이다.

Korean AEB

“사람아, 이 땅을 향해 말하여라. ‘너는 진노의 날에 비도 없고 소나기도 내리지 않는 땅이다.’

Korean Catholic 2005

"사람의 아들아, 예루살렘에게 이렇게 말하여라. '너는 격분의 날에 깨끗해지지도 못하고, 비를 얻지도 못한 땅이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`사람의 아들아, 너는 이스라엘 사람들에게 그들의 땅이 거룩하지 않으므로 내가 분노하여 그 땅을 벌할 것이라고 말하라.

Korean NKRV Bible 1998

인자야 너는 그에게 이르기를 너는 정결함을 얻지 못한 땅이요 진노의 날에 비를 얻지 못한 땅이로다 하라

Korean RNKSV (새번역)

“사람아, 너는 유다 땅에 이렇게 말하여라. ‘ 유다 땅아, 너는 진노의 날에 더러움을 벗지 못한 땅이요, 비를 얻지 못한 땅이다.

Korean Rentier Bible

인자(人子)야 너는 그에게 이르기를 너는 정결(淨潔)함을 얻지 못한 땅이요 진노(震怒)의 날에 비를 얻지 못한 땅이로다 하라

Korean Woorimal 2004

“사람아, 저 땅에 말하여라. ‘너는 진노의 날에 깨끗함을 얻지 못한 땅이요, 비도 없는 땅이다.’