Ezekiel 22:7 — Compare Translations

Korean

예루살렘아, 네 성중에서는 부모를 멸시하며 의지할 데 없이 떠돌아다니는 이들을 학대하고 고아와 과부들의 살길을 막아놓는 일을 예사로 하고 있다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 네 가운데서 부모를 업신여겼으며 네 가운데서 나그네를 학대하였으며 네 가운데서 고아와 과부를 해하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예루살렘 아, 네 안에 살고 있는 그들이 아버지와 어머니를 업신여기고, 나그네를 억누르고, 고아와 과부를 푸대접하였다.

Korean AEB

성 안에서 그들은 아버지와 어머니를 멸시하고 외국인을 학대하며 고아와 과부를 함부로 대했다.

Korean Catholic 2005

네 안에서 사람들은 아버지와 어머니를 업신여기고, 이방인을 억압하며 고아와 과부를 학대한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 부모를 업신여기고 나그네를 학대하며 고아와 과부에게 피해를 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 네 가운데에서 부모를 업신여겼으며 네 가운데에서 나그네를 학대하였으며 네 가운데에서 고아와 과부를 해하였도다

Korean RNKSV (새번역)

성읍아, 네 안에서 살고 있는 그들이 아버지와 어머니를 업신여기며, 네 한복판에서 나그네를 학대하고, 네 안에서 고아와 과부를 구박하였다.

Korean Rentier Bible

그들이 네 가운데서 부모(父母)를 업신여겼으며 네 가운데서 나그네를 학대(虐待)하였으며 네 가운데서 고아(孤兒)와 과부(寡婦)를 해(害)하였도다

Korean Woorimal 2004

성읍 안에서 그들이 아버지와 어머니를 업신여겼고 그 가운데서 그들이 이방 사람을 억압했으며 그 안에서 그들이 고아와 과부를 학대했다.