Ezekiel 23:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

금방 욕정을 일으키고 바벨론으로 심부름꾼들을 보내어 그들을 초대하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 보고 곧 연애하여 사자를 갈대아 그들에게로 보내매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그녀는 그 모습을 보자마자 몸이 달아올라서 바빌로니아 로 사람을 보냈다.

오홀리바는 그들을 바라보면서 음란한 생각을 하고 바빌로니아에 있는 그들에게 사람을 보내기까지 하였다.

Korean Catholic 2005

오홀리바는 그 모습만 보고도 그들을 갈망하게 되어, 칼데아로 그들에게 사절을 보냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 그 화상들을 보고 그들을 연모하여 바빌로니아에 있는 그들에게 사람을 보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 보고 곧 사랑하게 되어 사절을 갈대아 그들에게로 보내매

Korean RNKSV (새번역)

오홀리바 는 그런 모습을 보고, 그들에게 홀려서, 바빌로니아 로 사람들을 보내어 그들을 불러왔다.

Korean Rentier Bible

그가 보고 곧 연애(戀愛)하여 사자(使者)를 갈대아 그들에게로 보내매

Korean Woorimal 2004

그녀는 그들을 보자마자 그들에게 정욕을 품어 갈대아에 사람을 보냈다.