Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Korean

그런데도 오홀리바는 다시 새 정부들을 찾아다니며 더 음탕한 짓을 그칠 줄 모르고 애굽 땅에서 음란한 짓을 하던 소녀 시절을 그리워하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 그 음행을 더하여 그 젊었을 때 곧 애굽 땅에서 음행하던 때를 생각하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그녀는 옛날 이집트 에서 몸 팔던 시절을 생각하고 더더욱 바람을 피웠다.

Korean AEB

그런데도 그녀는 젊었을 때, 이집트에서 음란하게 살던 일을 생각하면서 더욱더 음란한 짓을 하였다.

Korean Catholic 2005

그러나 그 여자는 이집트 땅에서 불륜을 저지르던 어린 시절을 기억하면서, 수없이 불륜을 저질렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 어릴 때 이집트에서 창녀짓을 하던 일을 생각하고 더욱더 난잡하게 음행하며

Korean NKRV Bible 1998

그가 그의 음행을 더하여 젊었을 때 곧 애굽 땅에서 행음하던 때를 생각하고

Korean RNKSV (새번역)

그런데도 그는 음행을 더하여, 이집트 땅에서 음란하게 살던 자신의 젊은 시절을 늘 회상하였다.

Korean Rentier Bible

그가 그 음행(淫行)을 더하여 그 젊었을 때 곧 애굽 땅에서 음행(淫行)하던 때를 생각하고

Korean Woorimal 2004

그럼에도 그녀는 이집트 땅에서 음란한 짓을 하던 어린 시절을 회상하면서 음란한 짓을 더 했다.