Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Korean

그 당시에 놀아났던 애굽의 남자 친구들, 물건이 수나귀의 성기만큼이나 커지고 수말들처럼 격정적으로 발정을 하는 애굽의 사내들을 동경하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 하체는 나귀 같고 그 정수는 말 같은 음란한 간부를 연애하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기에서 그녀는 성기가 나귀의 그것만 하고 정액을 수말처럼 쏟아 내는 이집트 남자들에게 몸달아 했었다.

Korean AEB

그 곳에서 그녀는 짐승 같은 남자들을 뒤좇아다녔다. 그들의 하체는 나귀의 그것과 같고, 그들의 정력은 말의 그것과 같았다.

Korean Catholic 2005

그러면서 몸이 나귀의 것과 같고 정액을 말처럼 쏟는 그곳의 샛서방들을 갈망하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나귀나 말처럼 정력이 왕성한 음란한 간부를 연모하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 하체는 나귀 같고 그의 정수는 말 같은 음란한 간부를 사랑하였도다

Korean RNKSV (새번역)

그는, 정욕이 나귀와 같이 강하고 정액이 말과 같이 많은 이집트 의 사내들과 연애를 하였다.”

Korean Rentier Bible

그 하체(下體)는 나귀 같고 그 정수(精水)는 말 같은 음란(淫亂)한 간부(姦夫)를 연애(戀愛)하였도다

Korean Woorimal 2004

몸은 나귀와 같고 정력은 말과 같은 애인들을 그녀는 갈망했다.