Ezekiel 23:33 — Compare Translations

Korean

그 잔을 들어 마신 뒤 슬프고 괴로워서 술 취한 사람처럼 비틀거리겠지만 그래도 너는 네 언니 사마리아처럼 그 두려움과 패망의 잔을 비워 내야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 네 형 사마리아의 잔 곧 놀람과 패망의 잔에 넘치게 취하고 근심할지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 파괴와 황폐의 잔 네 언니 사마리아 의 잔을 마시고 슬픔에 취하여 비틀거리리라.

Korean AEB

그 잔은 취함과 슬픔을 주는 잔이요, 파멸과 폐허의 잔이요, 네 언니 사마리아의 잔이다.

Korean Catholic 2005

취기와 근심에 싸이리라. 그것은 질겁과 황폐의 잔, 네 언니 사마리아가 마신 잔이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 네 언니 사마리아의 잔 곧 두려움과 패망의 잔에 잔뜩 취하여 슬퍼할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 네 형 사마리아의 잔 곧 놀람과 패망의 잔에 넘치게 취하고 근심할지라

Korean RNKSV (새번역)

너는 잔뜩 취하고 근심에 싸일 것이다. 그것은 공포와 멸망의 잔이요, 네 언니 사마리아 가 마신 잔이다.

Korean Rentier Bible

네가 네 형 사마리아의 잔(盞) 곧 놀람과 패망(敗亡)의 잔(盞)에 넘치게 취(取)하고 근심할지라

Korean Woorimal 2004

공포와 황폐함이 담긴 잔아, 네 자매 사마리아의 잔아, 네가 술 취함과 슬픔으로 가득할 것이다.