Ezekiel 23:36 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[경고가 되는 두 자매] 여호와께서 내게 또 말씀하셨다. `너 사람아, 오홀라와 오홀리바에게 책임 추궁을 하여라! 그 두 여인이 저지른 부끄러운 짓들을 낱낱이 들어 그들을 규탄하여라!

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 또 내게 이르시되 인자야 네가 오홀라와 오홀리바를 국문하려느냐 그러면 그 가증한 일을 그들에게 고하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 내게 말씀하셨다. “너 사람의 아들아, 네가 오홀라 와 오홀리바 를 심판하려느냐? 심판하려거든 그들이 저지른 구역질나는 짓들을 낱낱이 그들에게 알려라.

여호와께서 내게 말씀하셨다. “사람아, 네가 오홀라와 오홀리바를 심판하겠느냐? 그렇다면 그들이 저지른 혐오스런 모든 짓들을 일러 주어라.

Korean Catholic 2005

주님께서 또 나에게 말씀하셨다. "사람의 아들아, 너는 오홀라와 오홀리바를 심판해야 하지 않느냐? 그들에게 자기들이 저지른 역겨운 짓들을 일러 주어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 또 나에게 말씀하셨다. `사람의 아들아, 네가 오홀라와 오홀리바를 심문하겠느냐? 그렇다면 그들이 행한 더러운 일을 책망하라.

Korean NKRV Bible 1998

[오홀라와 오홀리바가 받은 심판]여호와께서 또 내게 이르시되 인자야 네가 오홀라와 오홀리바를 심판하려느냐 그러면 그 가증한 일을 그들에게 말하라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 또 나에게 말씀하셨다. “사람아, 네가 오홀라 와 오홀리바 를 심판하지 않겠느냐? 두 자매의 역겨운 일들을, 네가 그들에게 알려 주어라.

Korean Rentier Bible

여호와께서 또 내게 이르시되 인자(人子)야 네가 오홀라와 오홀리바를 국문(鞫問)하려느냐 그러면 그 가증(可憎)한 일을 그들에게 고(告)하라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 내게 말씀하셨습니다. “사람아, 네가 오홀라와 오홀리바를 심판하겠느냐? 그렇다면 그들에게 그들의 혐오스러운 일들을 언급하여라.