Ezekiel 23:41 — Compare Translations

Korean

그리고 은밀하게 방을 꾸며 놓고 화려한 침대를 펴고 누웠다. 그 방에는 풍성한 식탁도 마련해 두고 내가 선물로 주었던 향과 기름까지 가져다가 그 위에 올려놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

화려한 자리에 앉아 앞에 상을 베풀고 내 향과 기름을 그 위에 놓고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 내가 준 향과 기름으로 차린 상을 앞에 놓고 화려한 소파에 비스듬히 몸을 눕혔다.

Korean AEB

그리고 그들은 화려한 소파에 걸터앉아 그 앞에 상을 차려 놓았는데 그 상 위에는 내가 준 향과 기름을 올려 놓았다.

Korean Catholic 2005

또 화려한 자리를 깔고 앉았는데, 그 앞에는 상이 차려져 있었다. 그리고 그 위에는 나의 향과 나의 기름을 올려놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

화려한 자리에 앉아 그 앞에 상을 차리고 그 위에 내 향과 기름을 놓았다.

Korean NKRV Bible 1998

화려한 자리에 앉아 앞에 상을 차리고 내 향과 기름을 그 위에 놓고

Korean RNKSV (새번역)

화려한 방석을 깔고 앉아, 앞에 상을 차려 놓고, 그들은 그 상 위에 내가 준 향과 기름까지 가져다 놓고,

Korean Rentier Bible

화려(華麗)한 자리에 앉아 앞에 상(床)을 베풀고 내 향과 기름을 그 위에 놓고

Korean Woorimal 2004

그리고 너는 우아하고 긴 의자에 앉아서 그 앞에 상을 차리고 그 위에 내 분향과 기름을 놓아두었다.