Ezekiel 23:7 — Compare Translations

Korean

그들은 모두가 앗수르 백성들 가운데에서도 뛰어난 자들이었는데 오홀라가 바로 그들에게 몸을 내맡겼다. 오홀라는 앗수르의 사내들과 놀아나면서 그때마다 그들의 온갖 우상으로 자기의 몸도 더럽혀 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 앗수르 중에 잘 생긴 그 모든 자들과 행음하고 누구를 연애하든지 그들의 모든 우상으로 스스로 더럽혔으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 앗시리아 사람들 가운데서도 빼어난 사람들이었는데, 오홀라 는 몸 파는 여자처럼 그들에게 제 몸을 내주었다. 그리고 자기와 놀아난 모든 남자들과 더불어 우상으로 자신을 더럽혔다.

Korean AEB

오홀라는 앗시리아의 모든 높은 사람들과 음란한 짓을 하며 자기가 좋아하는 사람들의 우상들로 몸을 더럽혔다.

Korean Catholic 2005

오홀라는 아시리아인들 가운데에서도 뛰어난 그 모든 이와 불륜을 저질렀다. 자기가 갈망하는 자가 누구든 그의 온갖 우상으로 자신을 부정하게 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 앗시리아의 모든 미남자들에게 몸을 팔고 정욕 때문에 앗시리아 우상들을 섬겨 자신을 더럽혔다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 앗수르 사람들 가운데에 잘 생긴 그 모든 자들과 행음하고 누구를 연애하든지 그들의 모든 우상으로 자신을 더럽혔으며

Korean RNKSV (새번역)

그들은 모두가 앗시리아 사람들 가운데서도 빼어난 사람들이었는데, 오홀라 가 그들과 음행을 하였으며, 또 누구에게 홀리든지 그들의 온갖 우상으로 자신을 더럽혔다.

Korean Rentier Bible

그가 앗수르 중(中)에 잘 생긴 그 모든 자(者)들과 행음(行淫)하고 누구를 연애(戀愛)하든지 그들의 모든 우상(偶像)으로 스스로 더럽혔으며

Korean Woorimal 2004

그녀는 앗시리아 사람들 가운데 모든 잘생긴 사람들과 음란한 짓을 했고 또 자기가 갈망하던 모든 사람들의 우상들로 자신을 더럽혔다.