Ezekiel 23:9 — Compare Translations

Korean

그래서 내가 오홀라를 정부들의 손에 넘겨 주었다. 그토록 사랑에 빠져서 미쳐 있던 앗수르 군인들의 성난 손에 넘겨 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 내가 그를 그 정든 자 곧 그 연애하는 앗수르 사람의 손에 붙였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 나는 그의 연인들, 곧 그가 몸달아 하는 앗시리아 사람들에게 그를 넘겨주었다.

Korean AEB

그래서 내가 그녀를 그녀의 연인, 곧 그녀가 마음을 빼앗긴 앗시리아 사람들에게 넘겨 주었다.

Korean Catholic 2005

그래서 나는 그 여자를 그 정부들의 손에, 그가 갈망하던 아시리아인들의 손에 넘겨 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 그가 연모하는 앗시리아 사람의 손에 내가 그를 넘겨 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 내가 그를 그의 정든 자 곧 그가 연애하는 앗수르 사람의 손에 넘겼더니

Korean RNKSV (새번역)

그래서 내가 그를 그의 연인들 곧 그가 홀린 앗시리아 사람의 손에 넘겨 주었더니,

Korean Rentier Bible

그러므로 내가 그를 그 정든 자(者) 곧 그 연애(戀愛)하는 앗수르 사람의 손에 붙였더니

Korean Woorimal 2004

그러므로 내가 그녀를 그녀의 애인들의 손에, 그녀가 갈망하는 앗시리아 사람들 손에 넘겨주었다.