Ezekiel 24:10 — Compare Translations

Korean

나 여호와가 직접 장작불을 지펴 놓고 그 솥의 고기를 푹푹 삶아 국물도 모조리 졸아들고 고기도 모조리 타버리고 뼈까지도 타서 재가 되도록 오래오래 불을 때겠다!

Korean 1961 (개역한글)

나무를 많이 쌓고 불을 피워 그 고기를 삶아 녹이고 국물을 졸이고 그 뼈를 태우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

장작 위에 장작을 쌓고 불을 댕겨라. 양념을 잘 섞어가며 고기를 아주 익혀버려라. 뼈가 탈 때까지.

Korean AEB

장작을 쌓고 불을 지펴라. 고기를 푹 삶고 양념을 잘 섞어 넣어라. 그리고 뼈는 태워라.

Korean Catholic 2005

장작을 많이 넣고 불을 지펴라. 고기를 푹 삶고 국물을 비워 뼈를 태워 버려라.

Korean KLB (현대인의 성경)

불을 피워 그 고기를 삶고 국물을 졸이고 뼈를 태운 다음

Korean NKRV Bible 1998

나무를 많이 쌓고 불을 피워 그 고기를 삶아 녹이고 국물을 졸이고 그 뼈를 태우고

Korean RNKSV (새번역)

나무를 많이 쌓고 불을 지펴서, 고기를 푹 삶아서 녹이고, 고기 국물을 바싹 졸이고, 뼈는 태워 버려라.

Korean Rentier Bible

나무를 많이 쌓고 불을 피워 그 고기를 삶아 녹이고 국물을 졸이고 그 뼈를 태우고

Korean Woorimal 2004

나무를 쌓아 올리고 불을 붙이라. 고기를 잘 삶고 양념을 섞어 넣고 뼈들을 태우라.