Ezekiel 24:2 — Compare Translations

Korean

`너 사람아, 오늘 날짜를 기록해 두어라! 이날이 바로 바벨론 왕이 예루살렘성을 포위하는 날이다.

Korean 1961 (개역한글)

인자야 너는 날짜 곧 오늘날을 기록하라 바벨론 왕이 오늘날 예루살렘에 핍근하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람의 아들아, 오늘 날짜를 기록해 두어라. 바로 오늘 바빌로니아 왕이 예루살렘 을 치기 시작했다.

Korean AEB

“사람아, 오늘 날짜를 잘 기록해 두어라. 바빌로니아 왕이 바로 이 날에 예루살렘을 포위하였다.

Korean Catholic 2005

"사람의 아들아, 오늘, 바로 오늘 날짜를 기록해 두어라. 바빌론 임금이 바로 오늘 예루살렘을 포위하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`사람의 아들아, 너는 오늘 날짜를 기록하라. 오늘은 바빌로니아 왕이 예루살렘을 포위한 날이다.

Korean NKRV Bible 1998

인자야 너는 날짜 곧 오늘의 이름을 기록하라 바벨론 왕이 오늘 예루살렘에 가까이 왔느니라

Korean RNKSV (새번역)

“사람아, 너는 오늘 날짜, 바로 오늘 날짜를 기록하여 두어라. 바빌로니아 왕이 바로 오늘 예루살렘 을 치기 시작하였다.

Korean Rentier Bible

인자(人子)야 너는 날짜 곧 오늘날을 기록(記錄)하라 바벨론 왕(王)이 오늘날 예루살렘에 핍근(逼近)하였느니라

Korean Woorimal 2004

“사람아, 이 날짜, 바로 이 날짜를 기록하여라. 바벨론 왕이 바로 이날에 예루살렘을 포위했다.