Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Korean

(4절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

(4절과 같음)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

양 떼 가운데서 가장 좋은 양을 골라서 잡아라. 아궁이에 장작불을 지펴라. 뼈까지 무르도록 푹 삶아라.

Korean AEB

양 떼 가운데서 가장 좋은 것을 잡아라. 솥 아래에 장작불을 피워 고기를 삶아라. 고기를 삶되 뼈까지 푹 고아라.

Korean Catholic 2005

양 떼에서 가장 좋은 것도 잡아넣고 그 밑에 장작을 쌓아 안에 든 뼈까지 삶아지도록 펄펄 끓여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

(4절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 뼈를 위하여 가마 밑에 나무를 쌓아 넣고 잘 삶되 가마 속의 뼈가 무르도록 삶을지어다

Korean RNKSV (새번역)

양 떼 가운데서 가장 좋은 것을 잡아 넣어라. 아궁이에 장작불을 지펴라. 그 고기를 잘 삶되 가마솥 안의 뼈까지 무르도록 삶아라.

Korean Rentier Bible

4절과 상동

Korean Woorimal 2004

양 떼 가운데 가장 좋은 것을 잡아라. 솥 밑에다 나무를 쌓고 그것을 끓여라. 그 가운데에 뼈들을 넣고 푹 삶아라.’