Ezekiel 24:9 — Compare Translations

Korean

그러므로 나 주 여호와가 말하노라. 의로운 사람들을 죽인 이 피묻은 도성에 만가 소리가 들린다!

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 화 있을진저 피를 흘린 성읍이여 내가 또 나무 무더기를 크게 하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 나 주 하나님이 말한다. 죄 없는 피로 물든 성읍에 화가 미치리라. 나 또한 장작더미를 높이 쌓으리라.

Korean AEB

그러므로 나 주 여호와가 말한다. 피로 물든 성 위에 재앙이 있을 것이다. 내가 장작더미를 높이 쌓아 올리겠다.

Korean Catholic 2005

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 불행하여라, 피의 도성! 나도 이제 불구덩이를 높이 쌓으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 나 주 여호와가 말한다. 살인자들의 도시 예루살렘에 화가 있을 것이다. 내가 그 장작더미를 더 높이 쌓고

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 화 있을진저 피를 흘린 성읍이여 내가 또 나무 무더기를 크게 하리라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 나 주 하나님이 말한다. 죄 없는 사람을 죽인 살인자의 성읍아, 너에게 화가 미칠 것이다. 내가 장작 더미를 높이 쌓아 놓겠다.

Korean Rentier Bible

그러므로 나 주(主) 여호와가 말하노라 화(禍) 있을진저 피를 흘린 성읍(城邑)이여 내가 또 나무 무더기를 크게 하리라

Korean Woorimal 2004

그러므로 나 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘화 있을 것이다. 피 흘린 성아! 나 또한 나뭇더미를 크게 만들 것이다.