Ezekiel 25:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

내가 암몬 족속의 땅을 동쪽 사막의 원주민들에게 넘겨 주듯이 모압 족속의 영토도 그들에게 넘겨 주어 세상 사람들의 기억에서 암몬 백성을 지워 없앨 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

암몬 족속 일반으로 동방 사람에게 붙여 기업을 삼게 할 것이라 암몬 족속으로 다시는 이방 가운데서 기억되지 아니하게 하려니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 암몬 사람들과 함께 모압 을 동방의 백성에게 유산으로 넘겨주겠다. 뭇 민족 가운데서 암몬 민족이 완전히 잊혀지게 하겠다.

그리고 모압을 암몬 백성과 함께 동쪽 백성들에게 넘겨 주어 그들의 소유가 되게 하리니 암몬 사람들이 여러 나라 가운데 기억되지 못할 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 모압을 암몬인들과 함께 동방인들에게 소유로 넘겨주겠다. 암몬인들이 민족들 사이에서 더 이상 기억되지 않게 하겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 암몬과 함께 모압을 동방 사람들에게 넘겨주어 그들의 소유가 되게 할 것이니 모압이 세상에서 다시는 기억되지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

암몬 족속과 더불어 동방 사람에게 넘겨주어 기업을 삼게 할 것이라 암몬 족속이 다시는 이방 가운데에서 기억되지 아니하게 하려니와

Korean RNKSV (새번역)

나는 암몬 족속과 함께 모압 도 동방 사람들의 소유로 넘겨 주어, 이방 백성 가운데서 암몬 족속이 다시는 기억되지 않게 하겠다.

Korean Rentier Bible

암몬 족속(族屬) 일반(一般)으로 동방(東方) 사람에게 붙여 기업(基業)을 삼게 할 것이라 암몬 족속(族屬)으로 다시는 이방(異邦) 가운데서 기억(記憶)되지 아니하게 하려니와

Korean Woorimal 2004

그 땅과 암몬 자손들을 동쪽 사람들에게 넘겨줘 차지하게 할 것이니 이는 암몬 자손들이 민족들 사이에서 기억되지 않게 하려함이다.