Ezekiel 25:12 — Compare Translations

Korean

[에돔 족속에 대하여] 나 여호와가 말한다. 에돔 족속은 유다 백성들에게 더할 수 없이 처참한 보복을 하여 제 스스로 무거운 죄를 쌓았다.

Korean 1961 (개역한글)

나 주 여호와가 말하노라 에돔이 유다 족속을 쳐서 원수를 갚았고 원수를 갚음으로 심히 범죄하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“나 주 하나님이 말한다. 에돔 이 유다 에게 앙갚음을 하여 크게 죄를 지었다.

Korean AEB

“나 주 여호와가 말한다. 에돔이 유다의 집에 복수를 함으로써 커다란 죄를 지었다.

Korean Catholic 2005

주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. "에돔은 복수심을 품고 유다 집안에게 보복하였다. 그들에게 복수하여 큰 죄를 지었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`나 주 여호와가 말한다. 에돔이 유다를 쳐서 원수를 갚았으나 에돔은 그것 때문에 크게 범죄하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[에돔에 대한 심판]주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 에돔이 유다 족속을 쳐서 원수를 갚았고 원수를 갚음으로 심히 범죄하였도다

Korean RNKSV (새번역)

“나 주 하나님이 말한다. 에돔 이 지나친 복수심을 품고 유다 족속을 괴롭히며, 그들에게 지나치게 보복함으로써 큰 죄를 지었다.

Korean Rentier Bible

나 주(主) 여호와가 말하노라 에돔이 유다 족속(族屬)을 쳐서 원수(怨讐)를 갚았고 원수(怨讐)를 갚음으로 심(甚)히 범죄(犯罪)하였도다

Korean Woorimal 2004

주 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “에돔이 유다 족속에게 복수함으로써 크게 죄를 지었기 때문에