Ezekiel 25:8 — Compare Translations

Korean

[모압 족속에 대하여] 나 여호와가 말한다. 모압 족속은 에돔 족속과 한편이 되어 이렇게 비웃고 조롱하였다. `유다 백성이라고 해도 다른 이방 족속들보다 더 잘된 것도 없구나!'

Korean 1961 (개역한글)

나 주 여호와가 말하노라 모압과 세일이 이르기를 유다 족속은 모든 이방과 일반이라 하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 주 하나님이 말한다. 모압 과 세일 이 “보라. 유다 집안도 다른 모든 민족들과 다를 것이 없구나. 하고 말하였다.

Korean AEB

여호와께서 말씀하셨다. “모압과 세일이 말하기를 ‘보아라, 유다의 집이 다른 모든 나라들과 같이 되었다’라고 했다.

Korean Catholic 2005

주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. "모압과 세이르는 '보아라, 유다 집안도 다른 모든 민족들과 다르지 않다.' 고 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주 여호와께서 다시 말씀하셨다. `모압과 세일이 유다도 다른 모든 이방 나라와 마찬가지라고 말하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

[모압에 대한 심판 예언]주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 모압과 세일이 이르기를 유다 족속은 모든 이방과 다름이 없다 하도다

Korean RNKSV (새번역)

“나 주 하나님이 말한다. 모압 이 말하기를, 유다 족속도 모든 이방 백성이나 다름이 없다고 한다.

Korean Rentier Bible

나 주(主) 여호와가 말하노라 모압과 세일이 이르기를 유다 족속(族屬)은 모든 이방(異邦)과 일반(一般)이라 하도다

Korean Woorimal 2004

주 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “‘유다 족속이 다른 모든 이방 민족들과 같다’라고 모압과 세일이 말하기 때문에