Ezekiel 25:9 — Compare Translations

Korean

그러므로 내가 모압의 모든 산 위에 견고하게 세워진 도성들을 원수의 손에 넘겨 주어 허물어 버리겠다. 온 나라가 자랑하던 벧여시못과 바알므온과 기랴다임 같은 도읍들을 모조리 허물어 버리겠다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 내가 모압의 한편 곧 그 나라 변경에 있는 영화로운 성읍들 벧여시못과 바알므온과 기랴다임을 열고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 내가 모압 의 옆구리를 치고 들어가겠다. 그리하여 국경지역에 있는 성읍들, 곧 그 나라의 자랑거리인 벳여시못 과 바알므온 과 기랴다임 에서 시작하여 모압 땅을 모조리 쓸어버리겠다.

Korean AEB

그러므로 내가 모압의 국경 도시들, 곧 그 땅의 영광인 벧여시못과 바알므온 그리고 기랴다임이 공격받게 할 것이다.

Korean Catholic 2005

그러므로 나 이제 모압의 옆쪽을, 그 국경에 있는 성읍들, 곧 그 나라의 자랑인 벳 여시못, 바알 므온, 키르야타임부터 열어젖히겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 내가 모압의 국경을 지키는 아름다운 성 벧-여시못과 바알-므온과 기랴다임이 공격을 받게 하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 내가 모압의 한편 곧 그 나라 국경에 있는 영화로운 성읍들 벧여시못과 바알므온과 기랴다임을 열고

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 내가 모압 의 국경지역에 있는 성읍들 곧 그 나라의 자랑인 벳여시못 과 바알므온 과 기랴다임 이 적의 공격을 받도록 허용하겠다.

Korean Rentier Bible

그러므로 내가 모압의 한편 곧 그 나라 변경(邊境)에 있는 영화(榮華)로운 성읍(城邑)들 벧여시못과 바알므온과 기랴다임을 열고

Korean Woorimal 2004

모압 변방에 있는 성읍들, 그 땅의 영광인 벧여시못, 바알므온, 기랴다임을 내가 깨끗이 없애 버릴 것이다.