Ezekiel 26:11 — Compare Translations

Korean

말발굽에 거리는 모두 짓밟히고 그의 군인들의 칼에 네 백성들은 모조리 찔려 죽을 것이다. 네가 그토록 자랑하던 화려한 기둥들도 허물어져 쓰레기더미에 묻힐 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성을 죽일 것이며 네 견고한 석상을 땅에 엎드러뜨릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 말발굽으로 네 거리를 짓밟고 네 백성들을 칼로 쳐죽이고 네가 세운 기념물을 땅으로 끌어내릴 것이다.

Korean AEB

그가 말발굽으로 네 거리를 짓밟고 칼로 네 백성을 죽일 것이다. 네 굳건한 기둥들도 땅 위로 무너져 내릴 것이다.

Korean Catholic 2005

그는 말발굽으로 너의 거리들을 모조리 짓밟으며 백성을 칼로 학살하고 튼튼한 기둥들을 쓰러뜨리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 말들이 너의 거리를 휩쓸고 지나갈 것이며 그들이 칼로 네 백성을 죽이고 너의 거대한 돌기둥을 땅에 넘어뜨리며

Korean NKRV Bible 1998

그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성을 죽일 것이며 네 견고한 석상을 땅에 엎드러뜨릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그가 말발굽으로 네 거리를 짓밟을 것이고, 칼로 네 백성을 죽일 것이며, 네 튼튼한 돌기둥들도 땅바닥에 쓰러뜨릴 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성(百姓)을 죽일 것이며 네 견고(堅固)한 석상(石像)을 땅에 엎드러뜨릴 것이며

Korean Woorimal 2004

그의 말들의 말굽들이 네 거리를 온통 짓밟을 것이다. 그가 네 백성들을 칼로 죽일 것이며 네 튼튼한 기둥들이 땅에 쓰러질 것이다.