Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Korean

내가 이렇게 너를 멸망시키면 축제의 노랫소리도 그쳐 다시는 네 도성에서 수금 타는 소리조차 들리지 않을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 네 노래 소리로 그치게 하며 네 수금 소리로 다시 들리지 않게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 떠들썩하던 네 노래 소리를 잠재우고 네 하프 소리가 더는 들리지 않게 할 것이다.

Korean AEB

내가 네 노래를 그치게 할 것이며, 다시는 네 수금 소리가 들리지 않게 할 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 이렇게 너의 시끄러운 노랫소리를 그치게 하고 수금 소리가 다시는 들리지 않게 하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너의 노래 소리를 그치게 하고 너의 수금 소리가 다시 들리지 않게 하며

Korean NKRV Bible 1998

내가 네 노래 소리를 그치게 하며 네 수금 소리를 다시 들리지 않게 하고

Korean RNKSV (새번역)

내가, 네 모든 노랫소리를 그치게 하며, 네 수금 소리가 다시는 들리지 않게 하겠다.

Korean Rentier Bible

내가 네 노래 소리로 그치게 하며 네 수금(竪琴) 소리로 다시 들리지 않게 하고

Korean Woorimal 2004

내가 네 노래 소리를 그치게 하고 하프 켜는 소리가 더 이상 들리지 않게 할 것이다.