Ezekiel 26:14 — Compare Translations

Korean

내가 이렇게 너를 멸망시켜 앙상한 바윗돌만 남겨 놓으면 어부들이나 찾아와서 그물을 펴고 말릴 뿐 네 땅에 아무도 다시는 성읍을 세우지 못할 것이다. 나 여호와가 말하였으니 그대로 이루어질 것이다. 나 여호와가 하는 말이다.'

Korean 1961 (개역한글)

너로 말간 반석이 되게 한즉 네가 그물 말리는 곳이 되고 다시는 건축되지 못하리니 나 여호와가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 너를 어부들이 그물이나 널어 말리는 맨바위가 되게 할 것이다. 너는 다시 세워지지 않을 것이다. 나 주가 그렇게 말했기 때문이다. 나 주 하나님의 말이다.

Korean AEB

내가 너를 맨 바위가 되게 할 것이요, 너는 그물을 펼치는 곳이 될 것이다. 다시는 네가 세워지지 못할 것이니 이것은 나 여호와가 말하였기 때문이다. 나 주 여호와의 말이다.”

Korean Catholic 2005

내가 이렇듯 너를 맨바위로 만들어 버리면 너는 그물이나 펴서 말리는 곳이 되고 더 이상 재건되지 않으리라. 정녕 나 주님이 말하였다. 주 하느님의 말이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너를 아무것도 없는 바위가 되게 하겠다. 네가 그물 말리는 곳이 되고 다시는 재건되지 못할 것이다. 나 주 여호와가 말하였다.'

Korean NKRV Bible 1998

너를 맨 바위가 되게 한즉 네가 그물 말리는 곳이 되고 다시는 건축되지 못하리니 나 여호와가 말하였음이니라 주 여호와의 말씀이니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 너를 맨바위로 만들겠고, 너는 그물이나 말리는 곳이 되고, 다시는 아무도 너를 새로 짓지 못할 것이다. 내가 한 말이니, 그대로 될 것이다. 나 주 하나님의 말이다.

Korean Rentier Bible

너로 말간 반석(磐石)이 되게 한즉 네가 그물 말리는 곳이 되고 다시는 건축(建築)되지 못하리니 나 여호와가 말하였음이니라 나 주(主) 여호와의 말이니라

Korean Woorimal 2004

내가 너를 바위 표면처럼 만들 것이니 너는 그물을 드리울 곳이 되고 결코 다시 지어지지 않을 것이다. 나 여호와가 말했기 때문이다. 주 여호와의 말이다.