Ezekiel 26:5 — Compare Translations

Korean

그곳에는 어부들이나 찾아와서 그물을 펼쳐 놓고 말릴 것이다. 나 여호와가 하는 말이니 그대로 다 이루어질 것이다. 그때에는 이방인들이 몰려와서 네 재물을 약탈하고

Korean 1961 (개역한글)

바다 가운데 그물 치는 곳이 되게 하리니 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 그가 이방의 노략거리가 될 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바다 한가운데 떠 있는 두로 섬은 아무도 살지 않는 곳이 되어 어부들이 그물이나 널어 말리는 곳이 되리라. 내가 한 말이니 그대로 이루어지리라. 두로 는 뭇 민족에게 약탈당하고

Korean AEB

두로는 바다 가운데 그물 치는 곳이 될 것이니, 이는 나 여호와가 말하였기 때문이다. 나 주 여호와의 말이다. 모든 나라에 두로는 약탈물이 될 것이요,

Korean Catholic 2005

그리하여 그곳은 바다 한가운데에서 그물이나 펴서 말리는 곳이 되리라. 정녕 내가 말하였다. 주 하느님의 말이다. 티로는 민족들의 약탈품이 되고

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 바다 가운데 솟아올라 어부들이 그물 말리는 곳이 될 것이다. 나 주 여호와가 말하였다. 많은 나라들이 너를 약탈할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

바다 가운데에 그물 치는 곳이 되게 하리니 내가 말하였음이라 주 여호와의 말씀이니라 그가 이방의 노략 거리가 될 것이요

Korean RNKSV (새번역)

그러면 두로 가 바다 가운데서 그물이나 말리는 곳이 될 것이다. 내가 한 말이니, 그대로 될 것이다. 나 주 하나님의 말이다. 두로 가 여러 민족에게 약탈을 당할 것이다.

Korean Rentier Bible

바다 가운데 그물 치는 곳이 되게 하리니 내가 말하였음이니라 나 주(主) 여호와의 말이니라 그가 이방(異邦)의 노략(擄掠)거리가 될 것이요

Korean Woorimal 2004

두로는 바다 가운데 그물을 드리울 곳이 될 것이다. 내가 말했기 때문이다. 주 여호와의 말이다. 두로는 민족들의 약탈의 대상이 될 것이다.