Ezekiel 26:6 — Compare Translations

Korean

육지에 흩어져 있는 네 위성도시들도 멸망시킬 것이다. 그러면 그제서야 내가 여호와인 줄을 너희가 깨닫게 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인 줄알리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뭍의 마을에 사는 사람들은 칼에 맞아 죽으리라. 그 때에야 그들이 비로소 내가 주인 줄 알게 되리라.’

Korean AEB

내륙 중심부에 있는 두로의 정착지들도 칼에 의해 파괴될 것이다. 그 때에 그들이 내가 여호와라는 것을 알게 될 것이다.”

Korean Catholic 2005

뭍에 있는 티로의 딸들은 칼로 살해되리라. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너의 본토에 사는 자들이 칼날에 죽임을 당할 것이다. 그때 너는 내가 여호와임을 알게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인 줄을 알리라

Korean RNKSV (새번역)

해변에 있는 두로 의 성읍들도 칼에 죽을 것이다. 그 때에야 그들이 비로소, 내가 주인 줄 알 것이다.

Korean Rentier Bible

들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라

Korean Woorimal 2004

그리고 들판에 있는 두로의 딸은 칼로 죽임당할 것이다. 그러면 내가 여호와임을 그들이 알게 될 것이다.