Ezekiel 26:9 — Compare Translations

Korean

그는 공성추로 성벽을 쳐서 허물고 쇠로 만든 갖가지 연장들로 망대들을 부술 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

공성퇴를 베풀어 네 성을 치며 도끼로 망대를 찍을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성벽을 부수는 기계로 네 성벽을 허물고 큰 도끼로 네 망대들을 부술 것이다.

Korean AEB

그가 통나무로 성벽을 치고 들어갈 것이며, 무기로 망대들을 무너뜨릴 것이다.

Korean Catholic 2005

파쇄기로 네 성벽을 치고 쇠망치로 네 탑들을 부수리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

공성퇴로 네 성벽을 치고 쇠망치로 네 망대를 허물 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

공성퇴를 가지고 네 성을 치며 도끼로 망대를 찍을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

쇠망치로 네 성벽을 허물고, 갖가지 허무는 연장으로 네 망대들을 부술 것이다.

Korean Rentier Bible

공성퇴(攻城槌)를 베풀어 네 성(城)을 치며 도끼로 망대(望臺)를 찍을 것이며

Korean Woorimal 2004

또 그의 성벽 파쇄기로 네 성벽을 치고 그의 도끼로 네 망대들을 붕괴시킬 것이다.