Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Korean

바사와 소아시아의 룻과 북아프리카의 붓에서 온 용병들이 네 나라의 국방을 맡아주니 네 배의 난간에 걸어 놓은 그들의 투구와 방패가 네 영화를 빛내어 반짝이며

Korean 1961 (개역한글)

바사와 룻과 붓이 네 군대 가운데서 병정이 되었음이여 네 가운데서 방패와 투구를 달아 네 영광을 나타내었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

페르시아 와 리디아 와 리비야 사람이 네 군대의 병사가 되었다. 그들이 벽에 걸어 놓은 방패와 투구가 네 영광을 한층 더 빛내 주었다.

Korean AEB

페르시아와 리디아와 리비아 사람들이 네 군대의 군인이 되어 네 성벽에 방패와 투구를 걸어 놓았으며, 너를 빛나게 했다.

Korean Catholic 2005

페르시아와 루드와 풋 사람들이,전사들이 너의 군대에 들어왔다. 그들이 너에게 걸어 놓은 방패와 투구가 너를 광채로 빛나게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

페르시아와 리디아와 리비아 사람들이 네 군대가 되어 네 막사에 그들의 방패와 투구를 걸었으니 그들이 너의 영광을 나타내었다.

Korean NKRV Bible 1998

바사와 룻과 분이 네 군대 가운데에서 병정이 되었음이여 네 가운데에서 방패와 투구를 달아 네 영광을 나타냈도다

Korean RNKSV (새번역)

페르시아 와 리디아 와 리비야 의 용병들이 네 군대에 들어와 전사가 되었다. 그들이 배 안에 방패와 투구를 걸어 놓아, 그들마저도 네 영화를 빛냈다.

Korean Rentier Bible

바사와 룻과 붓이 네 군대(軍隊) 가운데서 병정(兵丁)이 되었음이여 네 가운데서 방패(防牌)와 투구를 달아 네 영광(榮光)을 나타내었도다

Korean Woorimal 2004

페르시아, 룻, 붓 사람들은 네 군대의 용병이 돼 방패와 투구를 네게 걸고 그들은 네게 영광을 주었다.