Ezekiel 27:13 — Compare Translations

Korean

야완 사람들과 흑해 남동의 해안지역인 두발과 메섹 사람들은 놋으로 만든 물건과 노예들을 교역품으로 가져왔다.

Korean 1961 (개역한글)

야완과 두발과 메섹은 네 장사가 되었음이여 사람과 놋그릇을 가지고 네 상품을 무역하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리스 와 두발 과 메섹 이 너와 무역을 했다. 그들은 노예와 놋으로 만든 물건들을 가지고 와서 네 물건들과 바꾸어 갔다.

Korean AEB

야완과 두발과 메섹도 너와 무역을 했는데, 그들은 노예와 놋쇠 제품을 주고 네 물품들을 가져갔다.

Korean Catholic 2005

야완, 투발, 메섹도 너와 장사를 하여, 노예와 구리 연장을 주고 네 물품들을 가져갔고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리이스와 두발과 메섹은 노예와 놋그릇을 가지고 와서 네 상품을 샀으며

Korean NKRV Bible 1998

야완과 두발과 메섹은 네 상인이 되었음이여 사람과 놋 그릇을 가지고 네 상품을 바꾸어 갔도다

Korean RNKSV (새번역)

야완 과 두발 과 메섹 이 바로 너와 거래한 사람들이다. 그들이 노예와 놋그릇들을 가지고 와서, 네 상품들과 바꾸어 갔다.

Korean Rentier Bible

야완과 두발과 메섹은 네 장사가 되었음이여 사람과 놋그릇을 가지고 네 상품(商品)을 무역(貿易)하였도다

Korean Woorimal 2004

야완, 두발, 메섹은 네 무역상이 돼 네 상품을 사람 목숨과 청동으로 만든 그릇과 맞바꿨다.