Ezekiel 27:14 — Compare Translations

Korean

두발의 동쪽에 살던 도갈마 족속은 수레를 끄는 말과 군마와 짐을 싣는 노새를 네게 보냈다.

Korean 1961 (개역한글)

도갈마 족속은 말과 전마와 노새를 가지고 네 물품을 무역하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

벳도갈마 사람들은 일 시키는 말과 군마와 노새를 끌고 와서 네 상품들과 바꾸어 갔다.

Korean AEB

도갈마 사람들은 네 물품들을 사고, 일하는 말과 군마, 그리고 노새로 값을 지불했다.

Korean Catholic 2005

벳 토가르마에서는 말과 군마와 노새를 주고 네 상품들을 가져갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

벧-도갈마 사람들은 네 상품을 사려고 말과 노새를 가져왔고

Korean NKRV Bible 1998

도갈마 족속은 말과 군마와 노새를 네 물품과 바꾸었으며

Korean RNKSV (새번역)

도갈마 족속은 부리는 말과 군마와 노새를 끌고 와서, 네 물품들과 바꾸어 갔다.

Korean Rentier Bible

도갈마 족속(族屬)은 말과 전마(戰馬)와 노새를 가지고 네 물품을 무역(貿易)하며

Korean Woorimal 2004

도갈마 족속은 말과 전쟁용 말과 노새들을 주고 네 물건들을 구입했다.